пустить в ход свои чары — перевод на английский

пустить в ход свои чары — другие примеры

И ты решил выудить всю необходимую тебе информацию, пустив в ход свои чары передо мной.
I see. And you figured you could charm the dirt out of me.
Пустишь в ход свои чары а потом пригласишь куда-нибудь на ужин и кто знает, к чему это приведет.
You're gonna work your charms on him, then you're going to invite him out to dinner, and who knows where that'll lead.
В системе есть встроенные сенсоры отключения питания, если пропадет электричество, чтобы предупредить ложную тревогу, так что я пустила в ход свои чары и уговорила одного милого паренька из энергетической компании обесточить весь район на 15 минут.
So, the system does have inbuilt sensors for power cuts at grid-level to stop false alarms. And I've used my considerable sexual charms on a sweet young boy from Omega Energy who has agreed to cut all local power for 15 minutes.