пустая скорлупа — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «пустая скорлупа»

пустая скорлупаempty shell

Как ты сказал, пустая скорлупа!
Like you say, an empty shell !
И однажды ты смотришь в зеркало и понимаешь, что ты просто мертвая, пустая скорлупа.
So, one day, you look in the mirror, And you realize you're just a dead, empty shell.
advertisement

пустая скорлупаjust a husk

«Пустая скорлупа я без тебя.»*
«Without you, I am just a husk.»
"Пустая скорлупа я без тебя, я мертвая,
"Without you, I am just a husk, a dead thing,
advertisement

пустая скорлупа — другие примеры

Я был развалиной, пустой скорлупой, пьяницей.
I was a wreck, an emotional shell, a drunk.