пустая раковина — перевод на английский

пустая раковина — empty shell

Я могла поклясться, что дом больше не был пустой раковиной... он жил и дышал, как когда-то.
I could swear that the house was no longer an empty shell... but it lived and breathed like it once used to.
Теперь нужно заполнить эту пустую раковину.
Now, we need to fill that empty shell with something.
Это место всегда было для меня... пустой раковиной.
This place was always a building to me -— an empty Shell.
Это, похоже, как змея теряет ее кожу, и, знаешь... Ты смотришь, и кожа выглядит как змея, но фактически, это всего лишь это — пустая раковина.
It's like, um, you know, it's like when a snake sheds its skin and, you know, you look, and the skin looks like it's a snake, but actually, it's just a, you know, it's A... well, it's an empty shell.
advertisement

пустая раковина — другие примеры

Нет. Кажется это была пустая раковина аммонита. Она упала в ил, оставив на его поверхности вмятину, а затем, подхваченная течением, прокатилась по дну, ударилась своим устьем, подпрыгнула, упала снова, и покатилась дальше.
Well, it seems to have been caused by an empty ammonite shell that fell down into the mud, making a dent, and then, carried by a current, rolled until it came to the mouth again,
Когда мы с папой прилетели сюда, это место было просто... как пустая раковина.
When my dad and I came here this place was just an abandoned shell.
что твоя жизнь со мной — пустая раковина?
Therefore, now that you've met Yun Hui, you're now going to start talking about those sob stories?