пустая работа — перевод на английский

пустая работа — blank exam

Итак, мисс Франклин знала вопросы экзамена и поделилась ими с Бернардом Уинстоном и остальной своей группой, но сама сдала пустую работу?

So Miss Franklin had the exam in advance and shared it with Bernard Winston and the rest of her study group, — but then handed in a blank exam?

Как ещё объяснить пустую работу?

How else to explain the blank exam?

вы полагаетесь на удачу, вы возвращаетесь на дрейфе— Без топлива, без денег... вымаливая у Альянса пустую работу, подбирая всякий хлам.

You depend on luck, you end up on the drift— no fuel, no prospects... beggin'for Alliance make-work, gettin'towed out to the scrap belt.