пускать сопли — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пускать сопли»
пускать сопли — другие примеры
Но в таком случае ты придешь ко мне, пуская сопли, как ребенок, так что тебе лучше сделать это и больше никогда не упоминать.
But you'll come in sobbing like a soiled baby. So yes, I think you should do it, then never mention it ever again.
Ты пускаешь сопли, сам себя сажаешь на скамейку запасных.
You get so much as a runny nose, you bench yourself.
Ты и сейчас пускаешь сопли, лжец. Ну послушай...
You're crying right now, liar.
Обычно люди просто плачут и умоляют, пуская сопли огромными пузырями, но ты... Если ты не будешь получать дозу «Фактор-К» каждые 12 часов, ты умрёшь.
Usually people just blubber and beg, and those big gloobs of snot run outta their nose, but you... if you don't get a shot of factor-K every 12 hours, you will die.