пускать дым — перевод на английский

«Пускать дым» на английский язык переводится как «to emit smoke» или «to release smoke».

пускать дым — make the smoke

Я научился пускать дым колечками, но сейчас как-то не получается...

I learned how to make smoke rings, I don't feel like it now...

"то если она пускает дым?

What if she's the one making the smoke?

Идёмте, я заменю Стеву, буду пускать дым. Пошли.

O.K. I'll take over and make the smoke.

Ланди слишком хорош, чтобы пускать дым в глаза.

Lundy's too good to blow smoke.

Серьезно, что есть у Ланди или он просто пускает дым в глаза?

Seriously, what's lundy got, or is he just blowing smoke?

Хорошо, это я курю и пускаю дым в вентиляцию, чтобы Марк не узнал.

Okay, I blow my smoke into the vent so Mark doesn't know.

Должен сказать, ты проделал неплохую работу, пуская дым мне в глаза.

Well, I got to say, you did do a pretty good job ... all that smoke you were blowing up my ass.

Все лучше, чем сидеть у матери на кухне и глядеть как она пускает дым в потолок.

Oh, whatever. Better this than sitting in my mom's kitchen watching her smoke.

Он любил пускать дым.

He smoked loads.

Пускайте дым.

Bring in the smoke.

Рядом лишь склады, да бумажная фабрика, которая пускает дым и воняет, хуже чем стая хорьков.

Just warehouses and a paper mill. That fart smell of steam. The hamster-cage smell of wood chips.

Если хочешь пускать дым в глаза, делай это на балконе.

If you're going to blow smoke, do it on the balcony.

Я мог бы сидеть за алтарем и пускать дым.

I could crouch by the altar and vape.