пулю за тебя — перевод на английский

пулю за тебя — bullet for you

Любой в этом помещении готов принять пулю за тебя.

Any one of these men would take a bullet for you.

Я даже получил пулю за тебя, дружище.

I even took a bullet for you, pal.

— Если бы роли поменялись, я бы принял пулю за тебя.

— If the roles were reversed, I would still have taken a bullet for you.

Я подставился под пули за тебя.

I took a bullet for you.

Она получила пулю за тебя.

She took a bullet for you.

Показать ещё примеры для «bullet for you»...

Мне что, пулю за тебя словить?

What do I have to do, take a bullet for you?

Я пытался поймать пулю за тебя, чувак.

I tried to take a bullet for you, man.

Слушай, не знаю, Кайл но он.... но он поймал пулю за тебя, да?

Look, I-I don't know, Kyle, but he did... he did take a bullet for you, right?

таким образом, никому не придется словить пулю за тебя еще раз.

That way, nobody will ever have to take a bullet for you again.

Я поймала пулю за тебя!

I just took a bullet for you!

Показать ещё примеры для «take a bullet for you»...