пульс города — перевод на английский

пульс города — pulse to a city

Но я бы никогда не подумала, что ты переедешь сюда со всеми твоими разговорами о пульсе города и о том, что ты не хочешь переезжать так далеко от Петера и Луизы.
But I never thought you'd move here with all your talk of the city pulse and about not wanting to move so far away from Peter and Louise.
Что ж, ты сам сказал что тебе нужен тот, кто держит руку на пульсе города.
Well, you said you wanted someone with their finger on the pulse of the city.
Это пульс города.
There is a pulse to a city.

пульс города — другие примеры

— Я люблю пройтись по улицам. Почувствовать пульс города, когда есть возможность.
I like to come down and feel the pulse of the town as often as I can.