пудрить мозги — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «пудрить мозги»
«Пудрить мозги» на английский язык можно перевести как «to brainwash» или «to manipulate someone's mind».
Варианты перевода словосочетания «пудрить мозги»
пудрить мозги — fooled me
— Суицид? Не пудри мозги.
You could have fooled me.
— Не пудри мозги.
Could have fooled me.
Я не хочу, чтобы тебе пудрили мозги.
I don't want to see anyone make a fool out of you.
advertisement
пудрить мозги — bullshit
Не пудри мозги.
Don't bullshit me.
Не пудри мозги. Когда мы летим?
Bullshit, when can we go?
advertisement
пудрить мозги — другие примеры
Перестаньте пудрить мозги!
Why are you running off at the mouth?
—кажи, что ты нам сейчас пудришь мозги?
Why are you fuck'n with us?
Что ты мне пудришь мозги.
What are you talking about.
Что ты мне пудришь мозги?
Why are you talking rubbish?
и не надо мне пудрить мозги, всякой белибердой, потому что я твёрдо намерен сгрести все эти отбросы общества и сжечь их дотла.
I don't give a shit what happens to me, all right, but I'll get that human garbage and burn him.
Показать ещё примеры...