публичные мероприятия — перевод на английский

публичные мероприятия — public event

Добрый вечер. Мы получаем сообщения, что многочисленные выстрелы были произведены в президента Бартлета, когда он покидал публичное мероприятие в Росслине, Вирджиния.
We are getting reports that multiple gunshots were fired at President Bartlet as he was leaving a public event in Rosslyn, Virginia.
Не, не, не, второй этап, это не публичное мероприятие.
No, no, no, phase two is not a public event.
Когда кто-то устраивает публичное мероприятие, он не рассчитывает на приватность.
Of course. If you're gonna have a public event on your property, Then there's no reasonable expectation for privacy.
мне нужно их уважение, но это первое публичное мероприятие с... тех пор, как ты заставил меня убить тех ведьм в девятом отделении?
I need them to respect me, but this is the first public event since... since you had me kill those witches in the ninth ward?
Поверьте, я так же зла, как и вы. Слушайте, я понимаю, что инцидент не был вашей виной, но это было публичное мероприятие, есть куча фотографий, люди были напуганы.
Look, I understand that the incident wasn't your fault, but it was a public event, pictures were taken, people were horrified.
Показать ещё примеры для «public event»...