публичные акты — перевод на английский

публичные акты — public record

Я искала записи в публичном акте.
So I do a public record search.
Ты знаешь, что брак — публичный акт?
Did you know that marriages are public record?
Я посмотрел в публичном акте...
I reviewed a public record...
advertisement

публичные акты — public

Если все подстроил Тед, как он мог знать, что судья согласится на игру в публичный акт насилия?
If Ted did set this up, how would he know that the judge would go for a public rape fantasy?
Он прилетел в США, чтобы учинить публичный акт мщения и нанял группу наемников, верных ему.
He's come to the US to wage a public vendetta and hired a group of mercenaries to remain loyal to him.
Нет, пока нет, но мы проверяем публичные акты и записи полиции за то время, что группа была в Итаке, чтобы найти, есть ли там ниточка к Кэмпбелу.
No, not yet, but we're checking public records and police reports from when the band was in Ithaca to see if there's a link to Campbell.
advertisement

публичные акты — другие примеры

Он полагал, что никто в истории не воспроизводил столь часто и столь публично акт предательства.
He suspected no one in history had ever so often or so publicly recapitulated an act of betrayal.
Публичный акт раскаяния.
A public act of contrition.
Как насчёт публичного акта экзорцизма?
And what about exorcising those demons in front of a live audience.