публичные выступления — перевод на английский

публичные выступления — public speaking

— Ты боишься публичных выступлений.
— You're terrified of public speaking.
Судя по многим исследованиям, человеческий страх номер один — это публичные выступления.
According to most studies, people's number-one fear is public speaking.
Я думала, публичные выступления заставляют тебя нервничать?
I thought public speaking made you nervous?
Это страх перед публичными выступлениями.
It's a fear of public speaking.
Они появляются из-за стресса, такого как публичные выступления.
It gets triggered by stress-— like public speaking.
Показать ещё примеры для «public speaking»...

публичные выступления — public appearances

Я вижу, что ты ещё проводишь публичные выступления.
I can't believe they still have you doing public appearances.
Вам нужны публичные выступления.
You need public appearances. -But what?
Ну, у нас запланировано несколько мероприятий по сбору средств в дополнение к публичным выступлениям.
Well, we have a number of high-end fundraisers scheduled in addition to public appearances.
В своих многочисленных публичных выступлениях вы говорили что у вас есть сооружение, где вы храните всю технику и заключенных, захваченных во время рейдов ЩИТа, не так ли?
You've said in your numerous public appearances that you have a facility where you're storing the technology and prisoners captured in the S.H.I.E.L.D. raids, yes?
А этим утром его офис отменил все следующие публичные выступления без каких-либо комментариев.
And this morning, his office canceled all further public appearances without comment.
Показать ещё примеры для «public appearances»...