публичное осуждение — перевод на английский

публичное осуждение — public humiliation

Побег Гидеона избавляет его от суда, а вас — от публичного осуждения.
Gideon's escape foregoes a trial and a very public humiliation for you.
Мы протащим вас через весь ад публичного осуждения, и вам придется уехать, чтобы начать все сначала где-нибудь еще. Или вы примете более мудрое решение и, сидя в гараже, под легкую джазовую музыку из автомагнитолы, будете, включив двигатель, ждать конца всех своих страданий.
We will drag you through a hellscape of public humiliation until you either decide to try to start over somewhere else or you make the smart decision... and sit in your garage listening to some soothing light jazz on the car radio
advertisement

публичное осуждение — другие примеры

Я хочу публичного осуждения.
I want the public condemnation.
Верно, таким образом ты избегаешь любого публичного осуждения
You have my cell if Caleb kicks and you need help counting your cash.
Бездействие Соединенных Штатов в Восточной Европе доказывает, что агрессивные действия Советского Союза на границе с Афганистаном не встретят публичного осуждения властями США.
The United States' lack of action in Eastern Europe proves that the Soviet Union's aggression at the Afghan border will not be opposed publicly by the United States.
Насколько мне известно, у него боязнь публичного осуждения.
For all I know, he had social anxiety.