публичная порка — перевод на английский

публичная порка — public whipping

Майк Баден был заключенным, он знал, что колебание могло стоить ему жизни или, по меньшей мере, публичной порки.
«Mike Baden was a prisoner, he knew that hesitation »might cost him his life or at least,; a public whipping
Приговорен к публичной порке и повешению.
He is sentenced to be publicly whipped and hanged.

публичная порка — другие примеры

За такое нарушение наказывают публичной поркой, кажется.
The punishment for such an offense is flogging round the fleet, I believe.
Только избегай публичной порки, а то Казначейство в итоге все испортит.
Make sure you don't flog 'em in public or the Treasury will end up getting bugger all.
Черт, да будь я проклят, если дам выгнать себя вот так... после публичной порки.
Shit, I'll be goddamned if I'm gonna go out like that: Bent over in public.
Прошу заметить, что публичная порка не вышла из моды.
Let it be known, the public beating has not gone out of style.
Ну, я подверг публичной порке лекарство вашей компании.
Well, I did publicly bash your company's drug.
Показать ещё примеры...