птичьи мозги — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «птичьи мозги»
птичьи мозги — bird brain off
Птичьи мозги теперь надо называть мозги Оскара.
Instead of calling them bird brains, they should call them Oscar brains.
Позвольте напомнить, что этот камень может выпустить шесть пуль в ваши наглые крошечные птичьи мозги.
May I remind you that this stone can put six bullets into your insolent, little bird brain.
Остудила свои птичьи мозги?
Did you cool that bird brain off?
птичьи мозги — birdbrains
Профессор Яйцеголовый и капитан Птичьи Мозги!
Professor Egghead and Captain Birdbrain!
Есть вещи, которые птичий мозг не может понять.
There are things that birdbrains cannot understand.
птичьи мозги — другие примеры
Мышиная морда и Птичьи мозги оказались устойчивей к моей любовной пыльце, чем я думала.
Batface and Birdbrain turned out to be much more resistant to my love dust than expected.
Той великой мудростью, что ты познал в птичьих мозгах?
The deep wisdom you found inside the head of a bird?
И в завершении, вы оба одинаково ссыкливые, эмоционально неуравновешенные, истеричные человечки с птичьими мозгами.
So, in conclusion, you're both equally mercurial, overly sensitive, clingy, hysterical, bird-brained homunculi.