птенцовый — перевод на английский

птенцовый — chick

Он у нас всех птенцов передушит!
He'll also eat all our chicks!
Раньше у меня было двое птенцов, очень маленький зайчик, который потерял свою маму, а потом белые кошки с голубыми глазами.
When I was a child, I had some chicks.. ... a tiny hare that had lost its mother and some white cats with blue eyes.
Ведь тот загрыз всех её птенцов.
It had eaten all her chicks.
Когда у орла рождаются двое птенцов, сильнейший убивает слабого.
When an eagle gives birth to two chicks, the stronger kills the weaker.
Но однажды надежды птенцов, ждущих пищу, не оправдаются.
But one day the chicks wait in vain for food.
Показать ещё примеры для «chick»...

птенцовый — young

Малейшаяиз птичек, королек, птенцов своих отстаивает грудью от страшных сов! А он?
The wren, the most diminutive bird, will fight her young in the nest, against the owl.
Когда дельфинов принести миру птенцов... Самки обычно остаются со своей матерью.
When dolphins bear their young... the females usually stay with their mother.
Он приходил и забирал яйца и птенцов, если они уже успели вылупиться.
Up he'd come and take the eggs, and the young, if there were any.
Она слишком умная, чтобы растить своих птенцов.
The cuckoo bird is too clever to raise its young.
А вот скажите, кто будет следить за вашими яйцами, пока вы ищете падаль для птенцов?
So, um, let me ask you... Who'll watch your egg while you scavenge to feed your young mouth to mouths?
Показать ещё примеры для «young»...

птенцовый — baby

— Ты когда-нибудь видел птенцов Ара?
— Have you ever seen a baby macaw?
Бобби, как так, что нигде не видно птенцов голубей?
Bobby, how come you never see a baby pigeon?
Ты когда-нибудь видел птенцов голубей?
You ever see a baby pigeon?
Он считает, что она не будет судиться, если я пошлю письмо с извинениями и подарочную корзинку, полную мертвых птенцов ласточки.
And he doesn't think she'll sue if I send an apology note and a nice gift basket filled with delicious little dead baby sparrows.
В сильном падении снега, Слышны голоса птенцов перепела
In the thick falling snow, the baby quails come with the voice
Показать ещё примеры для «baby»...

птенцовый — baby birds

В детстве он был замечен в удовольствии при убиении птенцов между двух камней или преследовании других детей с угрозами убить их.
As a child he was seen to enjoy crushing baby birds between two rocks, or chasing other children and threatening to kill them.
Мы учим птенцов летать.
We're teaching baby birds how to fly.
Ответная реакция птенцов будет мгновенной.
The response of the baby birds is immediate.
Потом его сбили, там оказалось несколько птенцов.
When they knocked it off, there were some baby birds inside.
Я убил кучу птенцов.
I killed a bunch of baby birds.
Показать ещё примеры для «baby birds»...