психолог-криминалист — перевод на английский

психолог-криминалист — forensic psychologist

Вы спрашиваете, как друг, или как психолог-криминалист?
Are you asking as a friend or a forensic psychologist?
Ты психолог-криминалист, а не тот, кто читает чужие мысли.
You're a forensic psychologist, not a mind-reader.
Я не психолог-криминалист, но тот, кто это сделал, не торопился.
I'm no forensic psychologist, but whoever did this took their time.
advertisement

психолог-криминалист — другие примеры

— Он психолог-криминалист.
— He's a criminal psychologist.
Психолог-криминалист?
Criminal profiler, huh?
Это безумие. знаешь, предполагается, что у нас самый лучший психолог-криминалист.
That's crazy. You know, supposed to be the best profiler we have.
Мой психолог-криминалист говорит, что фанатичка она или нет, если она нападает на женщину, это наверняка нечто личное, и неважно, первое это для нее убийство или пятнадцатое.
My crime-psych guy says biblically messed up or not, woman-on-woman means its got to be personal, whether it's her first or 15th kill.
В нашей студии известный психолог-криминалист, доктор Кент Говнер.
We welcome esteemed forensic psychologist Dr. Kent Govner.