психологи считают — перевод на английский

психологи считают — другие примеры

— Ну, если ты знаешь его так хорошо, и если психолог считает, что ты знаешь все лучше, то тебе и карты в руки.
— Well, if you know him so well, and if the psychologist thinks that you know everything better, then it's your responsibility.
ТАКСИСТ Психологи считают, пока не будет разрешен глубинный конфликт с матерью, мужчина не избавится от дисфункциональных детских паттЕрнов.
You know, many psychologists agree, until the core maternal relationship is resolved, most men are doomed to repeat dysfunctional childhood patterns.
И здесь я бы добавил в скобочках: большинство психологов считают, что около 85% семей неблагополучны, опля, значит не так уж вы и уникальны.
And I would add as a parenthesis here, that most psychologists believe that about 85% of families are dysfunctional, so it's like, all of a sudden you're not so unique.
Некоторые из наших психологов считают, что вы заблокировали свою память. Другие думают иначе.
Some of our shrinks think you blocked this whole thing out, others thought maybe not so much.
Психолог считает, что нам нужно добавить огоньку в наши отношения. Понимаешь, о чём я?
Therapist thinks we need to bring the surprise back to our romance, you know what I mean?
Показать ещё примеры...