психологи говорят — перевод на английский

психологи говорят — therapist says

Мой психолог говорил, что проблемы контроля основаны на страхе.
My therapist says control issues are rooted in fear.
Так как наша психолог говорит, что нам следует понизить запросы.
'Cause our therapist says we need to lower our expectations.
Нет... Психолог говорила, что это... именно то, чего не следует сейчас делать.
No, that's-— the therapist said that was, like, the-— the--the--exactly the wrong thing to do right now.
advertisement

психологи говорят — shrink said

Знаешь, что мне психолог говорит?
You know what my shrink says?
— Да, но наш психолог говорит, что этот парень менеджер среднего звена.
Yeah, well, our shrink said our guy's middle-management.
advertisement

психологи говорят — другие примеры

Психолог говорит, что наш парень, вероятно, не был мужчина. 50 на 50 что это была женщина.
The psychologist says, our guy probably was not male. Chances are 50:50, that it was a woman.
Психологи говорят, наверно, она увидела одно из этих убийств.
The psychiatrist figured she'd probably witnessed one of the murders, and she's just in shock, but I've seen people flipped out before, and this girl was flipped out for good.
Мой психолог говорит, что это когда-нибудь пройдет.
My therapist tells me one day I'll get over it.
Психолог говорит, что это кровавые деньги.
The psychiatrist says it's all blood money.
Школьный психолог говорил, что мне нужно принимать жизнь такой какая она есть.
The school counselor told me I need to look forward, embrace living, carpe diem.
Показать ещё примеры...