психологическое обследование — перевод на английский

психологическое обследование — psych evaluation

Доктора хотят оставить его здесь, для полного психологического обследования.
They want to keep him here until they can do a full psych evaluation.
Если ты согласишься пройти психологическое обследование в больнице, я помогу тебе.
If you agree to get a psych evaluation at the hospital, I will help you out.
Я получил результат анализа ДНК, который был направлен судье, вместе с копией Вашего психологического обследования, пройденного по указанию судьи для приобщения к материалам судебного дела об опеке над Вашим сыном.
"I have enclosed the DNA results which were filed with the court, "along with a copy of your psych evaluation as ordered by the judge in connection with our battle to win custody of your son."
advertisement

психологическое обследование — psychological profile on him

Да, наша команда проводит психологическое обследование и проверку в полиции всех претендентов.
Mm-hm. Yeah, our team carries out a psychological profile and a police check on all the applicants.
Он отказывается от проведения психологического обследования.
He has resisted all my attempts to run a psychological profile on him.
advertisement

психологическое обследование — другие примеры

Согласно этому, вы отказываетесь заканчивать мое психологическое обследование.
You're refusing to sign off on my psychological release.
— Власти Колорадо, направили белку к Джону Хопкинсу, на психологическое обследование
Colorado officials have taken the squirrel to Johns Hopkins... for psychiatric evaluation.
Мистер Поппингтон, вы остаётесь под стражей для прохождения полного психологического обследования.
Mr. Poppington, you are remanded until you have undergone a full psychological evaluation.
Вы провели психологическое обследование всех ваших доноров?
Have you done psych evals on all your donors?
Простите, агент Бартовски прошел полное психологическое обследование, и он был признан годным для оперативной работы.
Excuse me, Agent Bartowski was given a full psychological exam, and he was cleared for all field work.
Показать ещё примеры...