психологическое состояние — перевод на английский

«Психологическое состояние» на английский язык переводится как «psychological state».

психологическое состояние — psychological state

Нужно довести вашу цель до неустойчивого психологического состояния.
The target has to be put into a fragile psychological state.
Возможно, но мне нужно оценить его психологическое состояние до крушения.
It's a possibility, but I'll need to assess his psychological state prior to the crash.
Яркий пример человека в опасном психологическом состоянии.
A stark picture of a man in a dangerous psychological state.
Серьёзно, это какая-то странная метафора к моему текущему психологическому состоянию?
Seriously, is this some kind of weird metaphor for my current psychological state?
Что меня действительно заботит — это ваше психологическое состояние.
What concerns me is your psychological state
Показать ещё примеры для «psychological state»...

психологическое состояние — psychological condition

Ваши объяснения совпадают с фактами, а также и ваше психологическое состояние.
Your explanation is consistent not only with the facts... but also with your psychological condition.
Они составят протокол, но я не думаю, что делу дадут ход из-за твоего психологического состояния.
They've gotta make a report, but I don't think they're gonna take it any further due to your psychological condition.
Мне вот интересно, существует ли такое психологическое состояние.
I wonder if it's actually a psychological condition.
Психологическое состояние может проявлять себя через физические проблемы.
Psychological conditions can manifest themselves in physical problems.

психологическое состояние — mental state

Кстати об этом, мне надо идти на работу потому что психологическое состояние Мишеля сегодня очень ненадежное. Да, иди.
Speaking of which, I should get to work because Michel's mental state is very precarious today.
Несмотря на психологическое состояние мистера Талбота, они могут добыть информацию, полезную для них, и потенциально опасную для нас.
Despite Mr. Talbot's mental state, they might be able to garner intel useful to them, but potentially harmful to us.
При всем уважении у этого суда нет достаточных прав, чтобы отменить определение психолога из Скоуки относительно её психологического состояния.
Respectfully, this court lacks the authority to overrule a Skokie psychologist's determination on her mental state.
Меня не волнует его психологическое состояние.
I can't be concerned about his mental state.
Ты пребываешь в таком психологическом состоянии, что становишься чрезвычайно управляемым, очень внушаемым.
Um, you were in such a mental state that you're very controllable, very suggestible.
Показать ещё примеры для «mental state»...

психологическое состояние — psych evaluation

Оценка моего психологического состояния?
My psych evaluation?
Прокуратура готовится выдвинуть обвинения на основании выводов после оценки его психологического состояния.
The D.A.'s waiting to file charges pending a psych evaluation.
Лучше попроси оценить ее психологическое состояние.
Better put in a request for a psych evaluation.
Кто-нибудь оценивал его психологическое состояние?
Anyone ever do a psych evaluation?
Андервуд, доктор Вексфорд здесь для проведения оценки вашего психологического состояния.
Underwood, Dr. Wexford is here to conduct your psych evaluation.