психологическая игра — перевод на английский

психологическая игра — psychological game

Такая психологическая игра.
A psychological game.
Возможно, это была психологическая игра, где всё, что она могла в конце концов сделать — это сесть в машину... и уехать.
Maybe that was his psychological game. Where the only thing that she could really do in the end... was get in her car... and drive off.
Слушайте, я не люблю психологические игры .
Listen... I'm not in the mood for psychological games.
advertisement

психологическая игра — games

Боже, да Чарльз из-за твоих психологических игр жевал свои волосы, сидя в углу!
Cowering in a corner chewing his hair out, And all because of your fucking head games!
Даже психологические игры Чака с участием СМИ не могут разрушить то спокойствие, которое я ощущаю, кормя уток.
Not even Chuck's media mind games can disrupt the calm I feel while feeding the ducks.
advertisement

психологическая игра — mental game

Люди не понимают, как важна психологическая игра для гимнастов.
People don't understand how important the mental game is to gymnastics.
Я видел такое в психологических играх Ларри Берда и как он всегда как-будто хочет залезть в голову другого парня.
I saw this thing about Larry Bird's mental game and how he'd always like to get in the other guy's head.
advertisement

психологическая игра — mind game

Со своей стороны, попроси своего адвоката прекратить вести эти психологические игры, чтобы вывести нас из себя.
Conversely, um, you'll have your lawyer, you know, kind of cool it with the mind games designed to psych us out.
Какая-то психологическая игра.
Some kind of mind game.

психологическая игра — другие примеры

Если Вы предпочитаете вестерн психологическим играм — это Ваше дело. Мы не всегда делаем то, что нам нравится.
That you prefer westerns to psychology is your business, but we don't always do what we want.
Хватит устраивать эти психологические игры!
Don't play shrink with me!
Свои психологические игры.
Your psychological whatnots.
Мы начали эти странные психологические игры с ними, и посмотри, куда это нас привело.
We started playing these crazy reverse psychology games with them, look where we are. The blame game? — This'll be fun.