психиатрическая больница — перевод на английский

«Психиатрическая больница» на английский язык переводится как «psychiatric hospital» или «mental hospital».

психиатрическая больница — psychiatric hospital

Я не смог раньше появиться, потому что я был в психиатрической больнице.
I haven't been in touch sooner, because I've been in a psychiatric hospital.
Что бы ты сказал человеку, который сказал бы тебе, что ты в психиатрической больнице, и что ты здесь — пациент, и что я твой психиатр?
What would you say to someone that said to you this is a psychiatric hospital and that you're a patient here and that I am your psychiatrist?
Нет, в Провиденс Парк, это психиатрическая больница.
Here? No,at Providence Park,it's a psychiatric hospital.
Он по собственной воле ложится в психиатрическую больницу.
He gets himself thrown into a psychiatric hospital.
В психиатрическую больницу?
A psychiatric hospital?
Показать ещё примеры для «psychiatric hospital»...

психиатрическая больница — mental hospital

Это психиатрическая больница, и мы имеем дело с психической гигиеной.
This is a mental hospital, and we're dealing with mental hygiene.
Это психиатрическая больница.
It's a mental hospital.
Ну, человек не может изменить разум и жить в психиатрической больнице... и подвергать себя всем видам процедур, и ожидать при этом, что он останется в здравом уме.
Well, a man can't tamper with a mind and live in a mental hospital... and subject himself to all kinds of tests and expect to come out of it sane.
Никаких споров и истерик. Если ты еще хоть слово скажешь о ведьмах или черной магии, мы будем вынуждены поместить тебя в психиатрическую больницу.
Don't argue or make a scene because if you say anything more about witches or witchcraft, we're going to be forced to take you to a mental hospital.
Вообще-то, он у нас в психиатрической больнице лечился.
Well, he's had treatment in a mental hospital before.
Показать ещё примеры для «mental hospital»...

психиатрическая больница — mental institution

Потому что моя мать находится в психиатрической больнице.
Because my mother is in a mental institution.
Психиатрическая больница куда лучше, чем провести остаток своей жизни на Сигнус Альфе.
A mental institution would be better than spending the rest of your life on Cygnus Alpha.
Я в психиатрической больнице вместе с твоим отцом.
I'm with your father in a mental institution.
Папа в психиатрической больнице. О, Боже.
Dad's in a mental institution.
Ты знаешь, что он лежал в психиатрической больнице?
You know he was in a mental institution?
Показать ещё примеры для «mental institution»...

психиатрическая больница — asylum

Она в психиатрической больнице.
She's in an asylum. A horrible, raving thing.
— А вы не удивитесь, если я скажу, что он лечился в психиатрической больнице?
Would it surprise you to know he was in an asylum? Receiving psychiatric help?
Моя жена уже несколько лет находится в психиатрической больнице.
My wife is in an asylum, and she has been for some years.
Я-я имею ввиду мы раньше хранили АТФ, но лишь пока не закрыли психиатрическую больницу Аркхэм.
I mean, we used to stock ATP, but not since the... Arkham Asylum closed.
Я приговариваю вас к пожизненному заключению в Психиатрической больнице Палмера для душевнобольных!
I sentence you to life in prison at the Palmer Asylum for the Insane!
Показать ещё примеры для «asylum»...

психиатрическая больница — mental home

Начальник станции спросил как её имя, она показала рукав и сказала, что она — запасной водитель, и её увезли в психиатрическую больницу.
Apparently, the station master asked her name, but she just pointed to her arm and said she was the spare driver. So they've carted her off to a mental home. What?
— В психиатрическую больницу?
A mental home?
Я хочу вернуться в психиатрическую больницу.
I'm gonna go back to the mental home.
— Ну вы встретились в психиатрической больнице.
— Well, you did meet in a mental home.
— Я записал свою маму в психиатрическую больницу.
— I checked my mum into a mental home.