прячете свою истинную — перевод на английский

прячете свою истинную — both hiding your true

Мне тоже приходится прятать свою истинную форму, чтобы выжить в этом мире.
I, too, had to hide my true form to survive in this realm.
Он прячет свою истинную значимость, моя дорогая, но только не от тех, кто хорошо его знает.
He hides his true seriousness, my dear, except from those of us who really know him.
Вы обе прячете свою истинную сущность.
But you're both hiding your true selves.

прячете свою истинную — другие примеры

Не надо было думать о том, чтобы прятать свое истинное лицо.
No probing questions to face while masking one's defeat.
Никогда не стоит прятать свое истинное лицо, иначе... земля начинает гореть под ногами.
Never hide your true nature.
Знаешь, не стоит прятать свои истинные мотивы.
You know, you don't have to disguise your true motives.
Вы преуспели, пряча свое истинное лицо от Джорджа.
You've done a good job at keeping that side of yourself from George.
Как и все англичане его класса он прятал свои истинные качества за плотной завесой условностей, поэтому поначалу я не понимала, с кем имею дело.
Well, like all Englishmen of his type. He hid his qualities beneath a thick blanket of convention, so I didn't see who he really was at first.