прятаться под маской — перевод на английский

прятаться под маской — hiding behind a mask

Папуля хотел сына, так что ей приходится прятаться под маской.

Daddy wanted a son, so she has to hide behind a mask.

По крайней мере я уже не прячусь под маской.

Least I'm not the one still hiding behind a mask.

То ли он прячется под маской животного, то ли Нэт промыл ему мозги.

Well, either he's hiding behind his animal mask, or Neth has got him brainwashed.

Ты травмировал ногу, и теперь чертовски напуган, поэтому ты прячешься под маской высокомерия чтобы компенсировать неуверенность в самом себе.

And now you're injured and you're scared, so you're putting up an imperious facade and overcompensating for your insecurity.

Зачем мы так отчаянно боремся за право прятаться под маской?

Why do they fight so desperately to mask what they are?