прятаться в переулках — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «прятаться в переулках»

прятаться в переулкахhiding in alleys

Если лейтенант Мюррей помогал семье, зачем прятаться в переулке, фотографируя вторую линию, а не участвовать самому в этом?
If Lieutenant Murray was CACO, why hide in an alley, taking photos of the Second Line, instead of being a part of it?
Взрываешь ручные гранаты и прячешься в переулках?
Setting off hand grenades and hiding in alleys?

прятаться в переулках — другие примеры

Прячешься в переулках? Не твой стиль, дядя Джед.
Hiding out in alleyways, not really your style, Uncle Jed.