пряталась от кого-то — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пряталась от кого-то»
пряталась от кого-то — hiding from someone
Я думал ты прячешься от кого-то.
I thought you were hiding from someone.
И пряталась от кого-то, кто всё равно ее нашел.
Mm. And hiding from someone who apparently found her.
Может, она пряталась от кого-то а ее голова случайно застряла в карданном вале, когда грузовик отъехал.
Maybe she was hiding from someone, and she accidentally got her head stuck in the driveshaft when the truck pulled away.
Скорее всего пряталась от кого-то.
Perhaps she was hiding from someone.
пряталась от кого-то — hiding
Ты что тут прячешься от кого-то?
What are you doing hiding out in here?
Впервые в своей жизни я шел по улице, не чувствуя, что я прячусь от кого-то.
For the first time in my life, I walked down the street... without feeling like I was in hiding.
пряталась от кого-то — on the run from someone
Но я знаю, что ты прячешься от кого-то.
But I know you're running from someone.
Я предполагаю, что она прячется от кого-то.
I believe that she's on the run from someone.