прямой ответ — перевод на английский

«Прямой ответ» на английский язык переводится как «direct answer» или «straight answer».

прямой ответ — direct answer

Нет, дай мне прямой ответ!

No, you give me a direct answer!

Прямой ответ.

A direct answer.

Они искусно уклонялись от прямого ответа.

They artfully evaded a direct answer.

Я никогда не понимал, как женщинам удается избежать прямого ответа на любой вопрос.

I've never understood the female capacity to avoid a direct answer to any question.

А сейчас я задам вопрос. И хочу услышать прямой ответ, не важно, как трудно он вам дастся.

It's gonna be a question, and I want a direct answer... no matter how difficult.

Показать ещё примеры для «direct answer»...

Дай прямой ответ.

Just a straight answer.

Мне от тебя нужен прямой ответ.

I want a straight answer from you.

Что мне сделать, чтобы вытянуть из тебя прямой ответ?

How do I get a straight answer out of you?

На прямой вопрос он должен дать прямой ответ.

A straight question will get a straight answer.

Здесь ни от кого не добьешься прямого ответа!

You can never get a straight answer from anyone around here!

Показать ещё примеры для «straight answer»...

Но прямого ответа на вопрос не последовало?

He did not answer the question, did he?

Прямой вопрос достоин прямого ответа.

That's a fair question. Deserves an answer.

Ну, она не дала прямого ответа.

Well, she didn't really answer.

То есть в фирме твоего отца при ответе на звонок не говорят:

You're telling me that your father doesn't have them answer the phone,

Но когда я смотрю на твои результаты, и там большой всплеск, при ответе на вопрос.

But then I looked at your results, and there is a slight flutter in your answer to that question.

Показать ещё примеры для «answer»...