прямой контроль — перевод на английский

прямой контроль — direct control

— Кларк боится потерять другие колонии, поэтому он посылает элитные силы для установления прямого контроля над всеми колониями, которые могут выступить против него.
Clark's afraid of losing the other colonies... so he's sending elite forces to seize direct control... of any colony or outpost that might move against him.
Секретная организация под прямым контролем ООН.
Yes, it's a private organization under the direct control of the U.N..
Данный комитет находится под прямым контролем Его Величества и, с точки зрения управления, заменит Совет знати.
As an apparatus under His Majesty's direct control, this committee will supplant the council of nobles in terms of authority.
Я предлагаю, чтобы мы дали этой организации прямой контроль врат, вступающий в силу немедленно.
I propose that we give this organisation direct control of the gate, effective immediately.
advertisement

прямой контроль — другие примеры

Потому что вы будете работать один в своем собственном офисе без прямого контроля и без ассистентов
Because you will be working alone in your own office... with no direct supervision and no assistants.
Что дает ему прямой контроль над NID.
Which would give him direct power over the NID.
и не заботится о резко возросшей стоимости необходимых вещей одно дело говорить, что инфляция обнаруживается при контроле общей суммы
And it doesn't take care of the sharply higher cost of necessities. It's one thing to say inflation appears under control of the aggregate.
Слияние администраций требует постоянного прямого контроля.
Merging governments requires constant hands-on management.