прямое столкновение — перевод на английский

прямое столкновение — on impact

Антивещество расщепится при столкновении, вызвав гигантский взрыв.
The antimatter vessel will split on impact, creating a tremendous explosion.
Все погибли при столкновении.
They were all killed on impact.
Стрелявшему удалось скрыться, но гонщик, Хосе Агосто, умер при столкновении.
The shooter managed to get away, but the rider, Jose Agosto, died on impact.
Ясно, существа из камня, рассыпались при столкновении.
Right, creatures of stone, shattered on impact.
По словам спасателей — погиб при столкновении.
According to the first on scene, he was killed on impact.
Показать ещё примеры для «on impact»...
advertisement

прямое столкновение — collision

При столкновении, кинетическая энергия была столь велика, что ткань вошла в контакт с капотом, деформировав прозрачный слой и краску.
There was so much kinetic energy transferred in the collision that when the fabric came into contact with the hood, it actually deformed the clear coat and the paint.
Во время марша скорость держим 50, дистанция не более 100, при столкновении с противником... оказываем всевозможное огневое сопротивление, но продолжаем движение в установленном направлении.
During the march speed hold 50 distance of not more than 100 in a collision with the enemy ... render all possible fire resistance, but we continue to move in the prescribed direction.
Защелка ремня отошла от фиксатора во время испытания на ударопрочность при столкновении.
There was an incident where a latch strap came loose from the anchor during a high-impact collision demo.
Женщина, 29 лет, пострадала при столкновении с грузовиком.
29-year-old female. M.V.C. Collision with a truck.
Возможно, но также они могли возникнуть при столкновении.
Possibly, but it might also have been from the collision.
Показать ещё примеры для «collision»...
advertisement

прямое столкновение — collide

При столкновении они разлетаются на куски, образуя новые грани, которые и отражают солнечный свет.
As they collide, the particles shatter exposing bright new faces of ice that catch the sunlight.
При столкновении двух галактик черные дыры в их центрах вместо того, чтобы сталкиваться лоб в лоб, начинают кружиться, как-будто танцуя.
So, when two galaxies collide, the black holes at their center -— instead of crashing in head-on, they begin this swirl, or dance.
Вольфрамовые датчики во вторичной камере служат для накопления энергии, выделяемой при столкновении частиц.
The tungsten receptors in the containment chamber are placed to collect the maximum energy from the colliding particle.
При столкновение между малыми и крупными галактиками доминируют более крупные, которые впоследствии будут поглощать всю материю меньшей галактики.
So, a small galaxy colliding with a large galaxy Is likely to be dominated by the larger galaxy. It'll essentially have most of its material
Такая же ситуация и при столкновении галактик — нет свидетелей, располагаем только останками столкновения.
That's basically what we have to do When we study colliding galaxies. So there are no witnesses to a galactic collision.