прямое попадание — перевод на английский

«Прямое попадание» на английский язык переводится как «direct hit».

прямое попадание — direct hit

Прямое попадание.
Direct hit.
Прямое попадание.
A direct hit.
Нет, нет. Это не могло быть прямым попаданием, дорогая.
No, no, it couldn't have been a direct hit, dear.
— Прямое попадание.
— Direct hit.
Прямое попадание, сэр.
— A direct hit, sir.
Показать ещё примеры для «direct hit»...

прямое попадание — on impact

Экспансивная пуля разрушается при попадании, Стюарт.
Hollow points fragment on impact, Stuart.
Разбив окно при попадание...
Shattering the glass on impact...
Так пуля расширится при попадании, сработает наверняка.
This way the bullet expands on impact, makes it count.
Такой калибр сильно деформируется при попадании, так что пули нет, и царапина ниже ватерлинии.
.22s deteriorate significantly on impact, so there's no slug and it's below the waterline.

прямое попадание — when ingested

Знаете, локва, при попадании в организм, оказывает легкий седативный эффект ?
Did you know that loquats, when ingested, can produce a soothing sedative effect?
В нем говорится, при попадании в организм в больших дозах, жертвы могут вести себя крайне агрессивно
It says, when ingested in large doses, the victim can exhibit erratic and explosive behavior.
Полоний чрезвычайно нестабилен и очень токсичен при попадании внутрь.
Polonium is extremely unstable and highly toxic if ingested.
Потому что грунт для растений бывает очень токсичным, при попадании в организм в больших количествах.
Because some of that potting soil is very toxic if ingested in large quantities.

прямое попадание — took a direct hit

— Прямое попадание в двигатель.
Well, engine took a direct hit.
Прямое попадание в приют.
The shelter took a direct hit.
Прямое попадание в ракеты ПВО в секторе 3.
Our surface-to-air launchers just took a direct hit in sector 3.
Прямое попадание в энергетическую сеть.
We took a direct hit to the power grid.
Прямое попадание.
We took a direct hit.