прямо противоположный — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «прямо противоположный»
прямо противоположный — exact opposite
Ну, для начала, это довольно сложная работа, но я понял, что единственный способ избежать конфликта между разными чертами характера был практически... Прямо противоположным тому, чего он хотел.
Well, it is very difficult work... to begin with, but I've found... that the only way to avoid a direct clash... personalities... was to, um... well, almost... the exact opposite to what he wanted.
Но почти прямо противоположным.
But almost the exact opposite.
Почему каждый раз когда я тебе что-нибудь говорю, ты отвечаешь, что я имела в виду прямо противоположное?
Why is it every time I tell you something you tell me I mean the exact opposite?
Я выяснил, что когда доходит до того, что для вас лучше, у вас, гуманоидов, печальная привычка делать прямо противоположное.
I've found that when it comes to doing what's best for you you humanoids have the distressing habit of doing the exact opposite.
Я чувствую прямо противоположное.
I'm sensing the exact opposite.
Показать ещё примеры для «exact opposite»...