прямая цель — перевод на английский

прямая цель — quite a

Ты прямо целое шоу устроил.
Oh, that was quite a show this morning.
За вами прямо целый эскорт, офицер Томпсон.
That's quite a police escort there, Officer Thompson
У вас тут прямо целое предприятие по разрушению человеческого счастья.
Quite an industry you've made out of ruining other people's happiness.

прямая цель — другие примеры

Скажите-ка! Вы прямо целый словарь пословиц и поговорок.
Say, you got quite a stock of those old sayings.
Мы знаем, что ваша прямая цель уничтожить всех свободных Джаффа.
We know that inevitably your goal is to eradicate all free Jaffa.
Я только что была в одном магазине, это прям целый супермаркет с дурью!
I just went to this place, this store, it was like the Whole Foods of pot!
Да ты прям целый план разработала.
This must have been quite a project for you.
Пять, братишка, это прямо целое письмо.
— It's all written down.
Показать ещё примеры...