прямая стрела — перевод на английский

прямая стрела — straight arrow

Эй, эй, Лэнс, может, и не самая прямая стрела в колчане, но он наш гость.
Hey, hey, Lance might not be the straightest arrow in the quiver, but he's our guest.
Ты знаешь Капитана Халлендейла с Прямой Стрелы?
Do you know Captain Hallendale of the Straight Arrow?