прыгнуть через стол — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «прыгнуть через стол»
прыгнуть через стол — другие примеры
Если б я не был сейчас ужасно потным, и если б с меня не капало, я б прыгнул через стол и уж обнял бы тебя, как следует!
I'll tell you, if I wasn't so dripping and disgustingly sweaty right now, I'd hop over this desk and give you such a hug.
Что впрочем правильно, потому что я сам был близок к тому, чтобы прыгнуть через стол, и научить его манерам.
Which is just as well, because, you know, I was this close to jumping across the table and teaching him some manners myself.