прыгать через обруч — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «прыгать через обруч»
прыгать через обруч — jump through hoops
Мне пришлось прыгать через обруч для Барни всю ночь, а затем я целый час добирался домой, потому что эта квартира так далеко от бара.
I had to jump through hoops all night for Barney and then it took me an hour to get home because his place is so far away from the bar.
Дельфины... они прыгают через обручи, так что да, думаю, в этом есть смысл.
Dolphins... they jump through hoops, so, yeah, I think it does make sense.
У меня есть дела поважнее, чем прыгать через обручи, ради самопиара.
I've got better things to do than jump through hoops for a publicity stunt.
Мы не будем прыгать через обруч.
We didn't jump through hoops.
Нет. Лайнел Лутор не прыгает через обручи.
no. lionel luthor doesn't jump through hoops.
Показать ещё примеры для «jump through hoops»...