пружинистый — перевод на английский

пружинистый — bouncy

Озорные... Немого пружинистые... Но не слишком...
Perky... a little bouncy... not too bouncy...
Просыпайся, Оливия, у меня новая кровать, и она, знаешь, очень пружинистая.
Wake up, Olivia. I got a new bed, and it's, like, super bouncy.
— Не слишком пружинисто?
Is that too bouncy?
С такими плотными и пружинистыми волосами нам понадобится двойное время.
Mm. With hair this thick and bouncy, we're gonna need extra time.
У меня новая кровать, и она, знаешь, супер пружинистая.
'I've got a new bed, and it's, like, super bouncy.

пружинистый — другие примеры

восхитительная задница, твердая, пружинистая
A delicious bum, solid yet bouncy
«Клаймакул 3» — отличные кроссовки с буферами спереди и сзади. Подошва мягкая, пружинистая, и благодаря этому амортизирует.
— «Climacool 3» is a top-level shoe, with cushions in front and in back.
Нет, но у меня пружинистый шаг, а на лице играет улыбка.
No, but I'm going with a skip in my step and a smile on my face.
Думаешь, я не заметил, как блестят твои глаза, как пружинист твой шаг?
Think I don't see that little glint in your eye, spring in your step?
Она сокращает мышцы, становясь твёрдой и пружинистой, как резиновый мячик.
It tenses its muscles, becomes rigid and turns itself into a rubber ball.
Показать ещё примеры...