пружина — перевод на английский

«Пружина» на английский язык переводится как «spring».

пружина — spring

— Здесь была кнопка, освобождающая пружину.
— There was a button releasing the spring.
У меня ревматизм пружины... и прыщ на часовой стрелке.
My spring hurts... and I have a sty on my hour hand.
Осталось ждать, когда пружина разожмется.
Now to wait for the spring to uncoil.
Я подпрыгнул так, как будто сидел на пружине.
I jumped up like I was sitting on a spring.
Просто большая пружина.
Just a big spring.
Показать ещё примеры для «spring»...

пружина — coiled spring

Он ждет, подобно сжатой пружине, и вот... он наносит удар!
He waits, like a coiled spring, and then... he strikes!
Да. Как сжатая пружина.
Like a coiled spring.
Мощные пружины используются в багги для езды в песках, чтобыпересекатьпустыню.
Heavy-duty coil springs are used by dune buggies to race across the desert.
Возможно, вам потребуется заменить пружины у катушек.
You might want to replace the coil Springs.
У меня сжатая пружина, готовая рас-прям-прямиться.
I got a coiled up spring ready to boi-oi-oi-oi-oing.
Показать ещё примеры для «coiled spring»...

пружина — coil

Структура пружины... попросите показать вам линейку моделей которые есть у брэнда и выберете самый улетный вариант за то количество зеленых, которое у вас есть.
Coil structure... ask for the brand's lineup model to get the best bang for your buck.
Так, размер пружин... и я люблю говорить о размерах... на самом деле не делает большой разницы, конечно, если мы не говорим о двуспальной кровати.
Now, coil size... and I do love talking about size... makes little overall difference, unless, of course, you're a size queen.
Количество пружин это отличный способ продать матрас дороже...
Coil count is an easy way to up-sell a mattress...
Количество пружин это отличный способ продать матрас дороже, но до тех пор пока их больше 390...
Coil count is an easy way to up-sell a mattress, but as long as you're above 390...
Пружины и смазки, мистер Кемп?
coils and oils mr kemp?
Показать ещё примеры для «coil»...

пружина — box spring

Она задохнулась до того, как оказалась между пружинами.
She was suffocated before she was put into that box spring.
Брук Пенелопа Дэвис Бэйкер, ты поломала пружины, так что ты спишь на полу.
Brooke Penelope Davis Baker, you break that box spring, you're sleeping on the floor.
Папочка злится, но тут нет пружин.
Ooh, daddy's mad, but there isn't a box spring.
Или мы можем попытаться доломать пружины матраса.
Or we could try to break the box spring.
У этого матраса нет пружин.
There isn't a box spring.
Показать ещё примеры для «box spring»...

пружина — spring-loaded

— А раньше были на пружине...
— Before, they were spring-loaded.
Интересно, она на пружинах?
Is it spring-loaded?
— Выходит, она не на пружинах.
It's not spring-loaded. I'm pregnant.
Похоже дверь на пружинах.
I think it's spring-loaded.
Да, я припоминаю, они даже не заплатили за выкидыш Лоис, когда мы с ней ходили в Музей лестниц и боксерских перчаток на пружине.
Yeah, come to think of it, they wouldn't even pay for the fetus Lois lost when we went to visit the Museum of Staircases and Spring-loaded Boxing Gloves.
Показать ещё примеры для «spring-loaded»...