про ребёнка — перевод на английский

про ребёнка — about the children

Меня дети ждут. — Забудь про детей!
— Forget about the children!
Но что я скажу хозяину про детей?
But what am I going to tell the master about the children?
И я сама про все это знала, и что смертник, и что вечный арестант, и про детей.
I knew it all myself, that he was doomed, that he was an eternal prisoner, and about the children.
Что-то про ребёнка.
Something about the children.
А не нравится то, что приходится выслушивать скучные истории про детей сослуживцев.
The downside is, I hear a lot of boring stories — about the children of my coworkers.
Показать ещё примеры для «about the children»...

про ребёнка — about the baby

Мы забыли про ребёнка.
We forgot about the baby.
Что ты сказала ему про ребёнка?
What did you tell him about the baby?
Ты хоть Берку про ребенка сказала?
Have you even told Burke about the baby?
Мы ведь рассказали ей про ребенка всего неделю назад.
Now, we only told her about the baby a week ago.
Когда ты хотела мне рассказать про ребёнка?
When were you planning on telling me about the baby?
Показать ещё примеры для «about the baby»...

про ребёнка — about the kids

И про детей напиши! Всё!
Write about the kids, everything.
— Сэм, продолжай говорить про детей. — Что?
Start over right now about the kids.
Да забудьте вы про детей.
Forget about the kids yeah?
Откуда ты знаешь про детей?
How do you know about the kids?
Расскажи мне про детей и Лейси, Дейле, Эване.
Tell me about the kids, and Lacey, Dale, Evan.
Показать ещё примеры для «about the kids»...