проесть — перевод на английский

проесть — eat

Достаточно едкой, чтоб проесть механизм?
Strong enough to eat machinery?
— Иначе мы проедим с вами и дом, и хозяйство.
— You eat us out of house and home.
Он проел внутреннюю стену?
Did he eat the drywall?
Я попытался проесть дырку, чтобы вылезти наружу, но...
I tried to eat my way out, but I...
Они буквально запекают твою голову в блоке сыра и ты просто пытаешься проесть себе путь наружу и вернуть себе свои 5 чувств.
They will actually bake your head into a block of cheese... and you just attempt to eat your way out and regain the use of your five senses.
Показать ещё примеры для «eat»...

проесть — up my ass on

Серьёзно, кумпол мне всю плешь проел.
Seriously, Warden's up my ass on this.
Девочка, из-за которой ты мне всю плешь проел. Даниэлла?
That girl you were on my ass about putting into foster care...
Начальник охраны мне всю плешь проел по поводу этих коробок с сухим льдом на территории фуршета.
I've got head of security on my ass about coolers of dry ice in the event space.