проясниться в голове — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «проясниться в голове»
проясниться в голове — clear his head
Сделаем перерыв, чтобы прояснилось в голове.
Argh! Let's take a break, clear our heads.
Ему бы на рыбалку — сразу прояснится в голове.
Fishing would be the perfect thing to clear his head.
Дэниел Рид вмешался, чтобы разнять их, затем он немного повздорил со своей женой видимо, по поводу нежелания покидать вечеринку так рано, поэтому Дэниел привел Каллума и Люка домой примерно в 11.30 вечера, после чего он решил прокатиться на машине, чтобы прояснилось в голове.
Daniel Reid stepped in to separate them then he and his wife got into a little spat, apparently about not wanting to leave the party yet so Daniel took Callum and Luke home at around 11.30pm, after which he went for a drive to clear his head.