проявлять любопытство — перевод на английский

проявлять любопытство — curious

Разве для него необычно проявлять любопытство и смекалку?
Being curious and precocious?
Я лишь проявляю любопытство.
Merely curious is all.
Теперь, когда никто больше не проявляет любопытства, я могу начать охранять настоящую коробку.
I can guard the real box in peace now that no one's curious about it.
advertisement

проявлять любопытство — другие примеры

Доктор Гумберт, я надеюсь, вы не думаете, что злоупотребляю нашими добрососедскими отношениями, но нужно сказать вам, что соседи проявляют любопытство к вам и вашей девочке.
Dr. Humbert, I do hope you don't think that I'm presuming on our good neighbor relations, but I should tell you that the neighbors are beginning to get curious about you and your girl.
Возможно, она стала проявлять любопытство.
Maybe she got nosey.
И ещё хотела сказать, что Кэти проявляет любопытство по поводу Макэллана.
Also, I was going to mention this earlier, but Cathy's been very curious about Aidan Macallan.