проявление внимания — перевод на английский

проявление внимания — другие примеры

Хорошо известно, что волки остаются с одним партнером всю жизнь, но я даже не предполагал таких постоянных и разнообразных проявлений внимания друг к другу.
It's well-known that wolves mate for life, but knowing that has hardly prepared me for their constant and varied displays of affection.
Это делает ее легкой мишенью для даже незначительного проявления внимания или знака сопереживания от тебя.
It makes her an easy target for even the slightest bit of attention or sign of empathy from you.
Его уловкой могло стать простое проявление внимания, чего-то, чего они не получали дома.
His ruse could be as simple as showing them attention, something they may not have received at home.
Потому что она зацепится за малейшее проявление внимания и прилипнет к тебе, как клещ к оленю.
Because she will take the smallest human interaction and attach to you like tick to deer.