проявить учтивость — перевод на английский

проявить учтивость — was extending a courtesy

Поэтому мы проявили учтивость и пригласили вас.

Which is why we have extended the courtesy of our invitation.

Я проявил учтивость, я не прошу твоего разрешения.

I was extending a courtesy, not asking your permission.

Скайлер, я просто хочу, чтобы ты проявила учтивость и выслушала мое истинное мнение.

Skyler, I just wanted to do you the courtesy of giving you my honest opinion.

Кросби, Кросби, мы проявим учтивость...

Crosby, Crosby, we're gonna be nice...

Я проявил учтивость, м-р Батист, но всё же некоторым ещё есть, чем заняться.

I've been polite... Mr Baptiste, but I'm afraid some of us still have jobs to do.

Я проявил учтивость.

— Seriously? — What?