проявить снисхождение — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «проявить снисхождение»
проявить снисхождение — to show leniency
По закону капитан может проявить снисхождение.
Our laws allow the Captain to show leniency.
Вы заговорите прежде, чем агент Прайд войдёт в эту комнату, и мы скажем судье проявить снисхождение, вы храните молчание...
You talk before Agent Pride gets in this room, and we'll tell the judge to show leniency; you stay silent...
Будем надеяться, судья проявит снисхождение.
Let's hope the judge shows leniency.
advertisement
проявить снисхождение — другие примеры
Судья не проявил снисхождения в отношении Миена и приговорил его... к максимальному сроку заключения.
The judge showed little sympathy for meehan's pleas of mitigation... imposing the maximum sentence.
Прояви снисхождение, из уважения к Клоду
Indulge me, out of respect for claude.
Но к ним можно проявить снисхождение.
But they could use a serious attitude reduction.
Хоть раз можешь проявить снисхождение?
Be a tiny bit indulgent. For once!
Прояви снисхождение, она же боится.
Oh, you got to cut her some slack, she's scared.
Показать ещё примеры...