проявить снисходительность — перевод на английский

проявить снисходительность — will be lenient

Слушай, если будешь сотрудничать, мы можем замолвить за тебя словечко, и суд может проявить снисходительность. Но если не будешь, мы сделаем всё, что в наших силах, чтобы ты сел на всю оставшуюся жизнь.
Look, if you cooperate, we can put in a good word and the court may be lenient, but if you don't, we're going to do everything we can to make sure you go away for a very, very long time.
Доктор проявит снисходительность.
The doctor will be lenient.
advertisement

проявить снисходительность — другие примеры

— Однако мы решили проявить снисходительность.
We have decided to act discreetly.
Поторопитесь с ответом, и возможно к вам проявят снисходительность.
Quickly, and you may be deatt with leniently.
Ваша честь, мы просим суд проявить снисходительность в этом очевидно плохо состряпанном деле.
We request the court's compassion in this obviously mishandled affair.
Я считаю, они должны проявить снисходительность к моему состоянию... хотя бы раз...
And I believe that my condition would make them indulgent once and for all...
Единственная причина, по которой ко мне проявили снисходительность это наша...
The only reason I'm being offered leniency is because of our...
Показать ещё примеры...