проявить смекалку — перевод на английский

проявить смекалку — get creative

— Проявите смекалку.

Get creative.

Прояви смекалку.

Get creative.

— Проявив смекалку, я могу пустить на это часть денег Мелчера.

I could get creative and take some money out of the Melcher deal. — There you go.

Ты сказал, что я должна проявить смекалку

Hey, you're the one who told me to get creative.

— Прояви смекалку, обходились древние люди без консервных ножей.

— Use your brains, ancient people did without can-openers.

Проявил смекалку и решительность.

Shows initiative, determination.

Брэт стоял на приколе, так что Джой пришлось проявить смекалку, чтобы доставить Дарнелла в больницу.

With the Brat out of commission, Joy had to find a more creative way to get Darnell to the hospital.

Проявил смекалку.

— You showed a little initiative. — Thank you.

Что ж, раз уж вы собрались сглупить, так проявите смекалку.

Well, if you're gonna be stupid, you might as well be smart about it.

Показать ещё примеры...