проявить ко мне — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «проявить ко мне»
проявить ко мне — show me
Теперь, по крайней мере, прояви ко мне уважение и не лги.
Now, at least show me the respect of not lying to me.
Как думаешь, ты мог бы проявить ко мне хоть капельку уважения, как к своему боссу?
You think maybe you could show me a modicum of respect — as your boss?
Самое меньшее, что ты можешь сделать, это проявить ко мне немного уважения и, как минимум, не подкатывать к ней прямо передо мной.
The least you could do is show me the respect of not coming onto her right in front of me.
Разлучи меня с Калигулой, держи меня здесь, но в конце концов, прояви ко мне хоть какое-то уважение.
Separate me from Caligula and keep me in this place, but at least show me some respect.
Ты достаточно взрослый, чтобы проявить ко мне немного уважения.
You're old enough to show me a little respect.
Показать ещё примеры для «show me»...
проявить ко мне — give me
Пожалуйста, прояви ко мне немного доверия.
Please, give me more credit than that.
Прояви ко мне хоть немного доверия.
Well, give me a little credit.
Но вы, чёрт возьми, точно не проявили ко мне уважения.
But you sure as hell didn't give me any respect.
— Прояви ко мне уважение.
— Give me some credit.
Проявите ко мне уважение.
Give me some credit.