прощупать почву — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «прощупать почву»
прощупать почву — test the waters
Прощупай почву.
Test the Waters.
Мы здесь лишь для того, чтобы прощупать почву.
We're just here to test the waters.
Позволь мне прощупать почву.
Let me test the waters.
Просто прощупай почву, чтоб понять, осталось ли что-то между вами.
Just to test the waters to see if there's anything left there between you?
— Я пришёл сюда, чтобы прощупать почву, и это сработало.
Um, I came here, you know, just to... kind of, test the waters. And, uh, it actually worked.
Показать ещё примеры для «test the waters»...
прощупать почву — put feelers out
Я прощупаю почву.
L can do that freelance. L've put feelers out.
Поэтому я прощупала почву и нашла здесь работу.
So I put feelers out and I got a job here.
Дуэйн, не могли бы вы прощупать почву?
Dwayne, could you put the feelers out?
Мне нужно, чтобы ты прощупала почву.
I need you to put out some feelers.