прошляпить — перевод на английский
Варианты перевода слова «прошляпить»
прошляпить — miss
А я все прошляпил.
I missed everything.
Джейн, я чёт концовку прошляпил.
Uh, oh, I missed the end part, Jane.
— Прошляпил, уже спать пошла.
— Oh, you missed her, she's in bed.
Слышал, вы, э-э... прошляпили свой единственный шанс.
I heard you, uh... Heard you kids had your big shot at the title, and you missed it.
— Обидно, если такую возможность прошляпишь.
— I don't want you to miss out on this.
Показать ещё примеры для «miss»...
прошляпить — blow
Ты его прошляпил.
Ted. You blew it.
Молния МакКуин прошляпил свою победу.
Lightning McQueen blew this race.
— и он прошляпил её от жадности.
— and he blew it by being greedy.